2011/03/06

台山話的兒歌

歌名:一姊不如二姊嬌

歌詞:
一姊不如二姊嬌
三寸金蓮四寸腰
買得五六七錢粉 (擦臉的化妝粉)
八九十支票 (鈔票的票)
十九月亮八分光 (農曆初十九的月亮沒有初十五的來得亮)
七更仙姊會六郎 (七夕牛郎織女)
五更四次扣三點 (表示時間過得很快)
兩人同睡一張床 (有情人終成眷屬)

當我用「一姊不如二姊嬌」用Google搜尋,竟然在國家文化資料庫,福佬話歌謠中發現。一模一樣的歌詞,但卻是用閩南語唱。所以我懷疑台山人一開始其實是福建來的,後來搬遷到廣東台山縣這一帶。

No comments: