去年六月時，我為了自身的健康著想，去靠近公司的東區ATT頂好附近的加州運動中心。想說一個月二千多元好像很划算，刷完卡後，一個女性主管跑來跟我說，我的性別不適當，他們無法接收我當會員，把我的錢退還給我。
當時覺得這樣被人拒絕好像是種羞辱，很想哭又不想表現出給他們看。在街頭流浪了許久，發現到八德路上的松山運動中心，只要五十元就可以進去用一小時。他們不管你是男是女是偽娘是扶他，只要繳交了五十元就可進去健身中心。我最須要的心肺訓練器材都有。而且這樣算下來，我一個月只花一千元，比去加州運動中心更划算。
感謝加州運動中心把我趕出來，讓我沒有花了錢變冤大頭，花了一大筆錢卻只用到他們最基本的跑步機等器材，(而且那個方案還不准週末使用)。感謝加州運動中心把同一性別赤身裸體集合起來脫衣洗澡，只考慮了男性與女性的需求，卻沒有考慮偽娘、扶他、跨性人的需求。感謝加州運動中心在性別隔離的觀念上相對落後，使我不用花太多冤枉錢，在我不需要的設備上。
Showing posts with label transgender. Show all posts
Showing posts with label transgender. Show all posts
2011/03/07
2009/02/03
[nisemusume]為何有的男生喜歡偽娘？
為何有的男生喜歡偽娘？
在我跟他們交往的過程中，我發現他們其實不算是gay。
他說他們試著看過gay片或BL漫，但是很反感。他們在對方的身上看到有男生的特徵，還是會有反感。
我在某些網站上看到一種說法，他覺得男生的想法跟真的女生還是有種距離，難搞懂她們在想什麼，或是對真的女生感到恐懼。而偽娘的話，因為知道她們本來就是男生了，反而比較好相處。
那麼為什麼男生覺得女生多了那一根，就更萌呢？
以佛洛伊德解釋閹割焦慮的說法來看，男生從小被母親恐嚇說「再玩小雞雞就把你閹掉」，而他又觀察到女生的身體而發現到被閹割的證據。而這焦慮就一直深埋入心靈深處最後藏在潛意識中。到了長大之後他發現有偽娘的存在，而使得心底的那個焦慮可以被舒緩。
在我跟他們交往的過程中，我發現他們其實不算是gay。
他說他們試著看過gay片或BL漫，但是很反感。他們在對方的身上看到有男生的特徵，還是會有反感。
我在某些網站上看到一種說法，他覺得男生的想法跟真的女生還是有種距離，難搞懂她們在想什麼，或是對真的女生感到恐懼。而偽娘的話，因為知道她們本來就是男生了，反而比較好相處。
那麼為什麼男生覺得女生多了那一根，就更萌呢？
以佛洛伊德解釋閹割焦慮的說法來看，男生從小被母親恐嚇說「再玩小雞雞就把你閹掉」，而他又觀察到女生的身體而發現到被閹割的證據。而這焦慮就一直深埋入心靈深處最後藏在潛意識中。到了長大之後他發現有偽娘的存在，而使得心底的那個焦慮可以被舒緩。
2007/11/08
before and after
有位朋友跟我說她在變性前後感受的不同。
變性前：
經過一群小混混，不小心被他們發現在瞄他們，他們就此起彼落地「看沙小＄％＠！」
變性後：
經過同一群人，他們就「嗶～」興奮地吹口哨。
變性前：
經過一群小混混，不小心被他們發現在瞄他們，他們就此起彼落地「看沙小＄％＠！」
變性後：
經過同一群人，他們就「嗶～」興奮地吹口哨。
2007/05/26
我爸
今天我媽晚上去喝喜酒，只有我跟我爸兩人在家，晚餐則是去附近巷子裡的小吃店去吃。
路上碰到對面樓上的鄰居，一位皮膚很白的老頭，那老頭問說「那是你女兒」「嗯...」「她長得比你還高了」「嗯..」那時我覺得奇怪，我爸以前不是都一直堅持說是兒子嗎，怎麼現在承認我是他女兒了？
不過進到小吃店時，老板問說「長得好漂亮，是你女兒吧」「不是，這是我兒子」我爸一臉痴笑地說。「你在開玩笑吧....這是你弟媳婦吧？」「不是，這是我兒子」奇怪了？怎麼這次我爸又不裝傻，要堅持下去了呢？
後來我想，也許那時在路上遇到鄰居時，我爸想說晚上光線昏暗，對方看不清楚，反正說女兒也可以蒙混過去。而在小吃店中因為有開燈，我爸怕說被認出來，所以就一直堅持說是兒子？
路上碰到對面樓上的鄰居，一位皮膚很白的老頭，那老頭問說「那是你女兒」「嗯...」「她長得比你還高了」「嗯..」那時我覺得奇怪，我爸以前不是都一直堅持說是兒子嗎，怎麼現在承認我是他女兒了？
不過進到小吃店時，老板問說「長得好漂亮，是你女兒吧」「不是，這是我兒子」我爸一臉痴笑地說。「你在開玩笑吧....這是你弟媳婦吧？」「不是，這是我兒子」奇怪了？怎麼這次我爸又不裝傻，要堅持下去了呢？
後來我想，也許那時在路上遇到鄰居時，我爸想說晚上光線昏暗，對方看不清楚，反正說女兒也可以蒙混過去。而在小吃店中因為有開燈，我爸怕說被認出來，所以就一直堅持說是兒子？
2007/04/11
我從嗓音課程畢業了
今早去上嗓音課的時候，老師跟我說
「妳現在的聲音很穩定，應該可以唱歌了吧？」
「我有試過，不過會破音」
「妳閉起嘴巴來，隨便哼一首歌看看」
我哼了一段卡門的音樂，中間有個key太高，唱不上去。
「妳記得要用肚子，這樣聲音才能上得去。妳嘴巴含一口水，不要吞下去，再哼一次看看」
我照老師說的，哼了跟剛才一樣的音樂，這次key就唱得上去了。
老師說我的聲音跟以前差很多，老師先幫我錄了一段現在的聲音，之後再找出一段我第一次來所錄的音，拿來做比較。以前的聲音比較不穩定，而且好像口音比較奇怪，有時會講到氣飄掉。
我跟老師說，我還是覺得自己的聲音，跟理想中的女聲有差，但老師說這是生理上的差異，很難再改變。我也提到說，雖然我在教室裡表現很好，可是一回到辦公室時，嗓音又會下降，老師說其實她們女生也會這樣的，跟朋友聊天時的嗓音會比較活潑、比較多音調，但是在開會講公事時嗓音會變成monotone。
老師說
「妳現在可以畢業了。妳再繼續在這邊上課的話，只會養成妳的依賴性。妳取消掉下次的課，等到三個月後，我再看看妳有沒有維持下去」
「啊，我還不想畢業... 老師，那我可不可以每週我都打電話給妳，妳聽聽看我的聲音有沒有退步」
「妳現在的聲音很穩定，應該可以唱歌了吧？」
「我有試過，不過會破音」
「妳閉起嘴巴來，隨便哼一首歌看看」
我哼了一段卡門的音樂，中間有個key太高，唱不上去。
「妳記得要用肚子，這樣聲音才能上得去。妳嘴巴含一口水，不要吞下去，再哼一次看看」
我照老師說的，哼了跟剛才一樣的音樂，這次key就唱得上去了。
老師說我的聲音跟以前差很多，老師先幫我錄了一段現在的聲音，之後再找出一段我第一次來所錄的音，拿來做比較。以前的聲音比較不穩定，而且好像口音比較奇怪，有時會講到氣飄掉。
我跟老師說，我還是覺得自己的聲音，跟理想中的女聲有差，但老師說這是生理上的差異，很難再改變。我也提到說，雖然我在教室裡表現很好，可是一回到辦公室時，嗓音又會下降，老師說其實她們女生也會這樣的，跟朋友聊天時的嗓音會比較活潑、比較多音調，但是在開會講公事時嗓音會變成monotone。
老師說
「妳現在可以畢業了。妳再繼續在這邊上課的話，只會養成妳的依賴性。妳取消掉下次的課，等到三個月後，我再看看妳有沒有維持下去」
「啊，我還不想畢業... 老師，那我可不可以每週我都打電話給妳，妳聽聽看我的聲音有沒有退步」
2007/04/08
診斷證明書拿到了
上一次看李鶯喬時，她問說「妳想不想要現在動手術」
我那時回答「我有時在床上躺著要入睡前，或是剛醒來時，常常會幻想我身邊就躺著男人，而我的身體已經變成女人，能跟他做愛」
「那妳大概是不太會想做囉...」
那次會診結束時，我有點後悔為什麼答出那樣的話，我應該態度堅決點說「對啊，我好像趕快把這討厭的生殖器割掉，我一刻都不能容忍它長在我的身上」
不過，會診完時，李醫師跟我說，下一次要帶父母來，我在想難道下一次要發證書，還是說這只是一次例行程序罷了？
今天我跟我媽約好在榮總門口前會合，之後我帶我媽一起去看李醫師。往常都是我自己先想好要講的話題，把我這近一個月來生活上的點點滴滴跟李醫師講。現在我就保持不講話，聽聽李醫師會先問我媽什麼問題。
但我媽先發問「醫生，她這樣子到底是先天的還是後天的？是不是因為家裡的影響使得她想打扮成女生？」
李醫生「這種還是先天決定的因素比較大...blah blah」
之後我媽就和醫生開始聊起我的人格特質，還有小時候發生的一些事情。
最後，李醫生問我媽說「妳希不希望我開證明書給她」
「嗯，醫生妳自己覺得呢」
「她現在的情況是適合動手術」
「嗯，那就開吧」
Yeah，我心中暗自大叫，終於等到這一刻了，有了這一張，我就能夠去泰國動手術了。
只是我爸現在還是很反對我去變性，還揚言說如果我變性的話，他就要去自殺。要怎麼說服他，或騙過他，我還在想辦法。
我那時回答「我有時在床上躺著要入睡前，或是剛醒來時，常常會幻想我身邊就躺著男人，而我的身體已經變成女人，能跟他做愛」
「那妳大概是不太會想做囉...」
那次會診結束時，我有點後悔為什麼答出那樣的話，我應該態度堅決點說「對啊，我好像趕快把這討厭的生殖器割掉，我一刻都不能容忍它長在我的身上」
不過，會診完時，李醫師跟我說，下一次要帶父母來，我在想難道下一次要發證書，還是說這只是一次例行程序罷了？
今天我跟我媽約好在榮總門口前會合，之後我帶我媽一起去看李醫師。往常都是我自己先想好要講的話題，把我這近一個月來生活上的點點滴滴跟李醫師講。現在我就保持不講話，聽聽李醫師會先問我媽什麼問題。
但我媽先發問「醫生，她這樣子到底是先天的還是後天的？是不是因為家裡的影響使得她想打扮成女生？」
李醫生「這種還是先天決定的因素比較大...blah blah」
之後我媽就和醫生開始聊起我的人格特質，還有小時候發生的一些事情。
最後，李醫生問我媽說「妳希不希望我開證明書給她」
「嗯，醫生妳自己覺得呢」
「她現在的情況是適合動手術」
「嗯，那就開吧」
Yeah，我心中暗自大叫，終於等到這一刻了，有了這一張，我就能夠去泰國動手術了。
只是我爸現在還是很反對我去變性，還揚言說如果我變性的話，他就要去自殺。要怎麼說服他，或騙過他，我還在想辦法。
2007/03/28
父親的影響
阿豬拉說，他可能是因為爸爸的影響，而使他不想當男生。爸爸讓她感到了男生的壞脾氣壞個性，而媽媽讓她感到女人的貼心照顧人，所以當女生比男生好。
好巧，我以前也常這樣覺得，雖然說天下的男人何其多，有好的也有壞的，我可以不看我爸，而去把其他男生當榜樣，但我還是不能接受自己是在一個男生的身體裡。我想除非這世上男生這符號的內涵能有個顛覆性的改變，我才能夠接受當個男生。
難道，父親的印象給兒子太差，會讓兒子有性別認同障礙嗎？我倒是不覺得，也是有很多跨性別者生活的家庭很正常，也是有很多家庭破碎、家庭失常的孩子，最終沒有變成跨性別者。家庭的因素應該不是真的。
好巧，我以前也常這樣覺得，雖然說天下的男人何其多，有好的也有壞的，我可以不看我爸，而去把其他男生當榜樣，但我還是不能接受自己是在一個男生的身體裡。我想除非這世上男生這符號的內涵能有個顛覆性的改變，我才能夠接受當個男生。
難道，父親的印象給兒子太差，會讓兒子有性別認同障礙嗎？我倒是不覺得，也是有很多跨性別者生活的家庭很正常，也是有很多家庭破碎、家庭失常的孩子，最終沒有變成跨性別者。家庭的因素應該不是真的。
2007/01/20
我擔心我的小孩會被你鼓舞去變性
在 Janet學姊的blog上看到一篇以家長為名義的留言，就整個非常的憤慨！你真的以為性別認同障礙會「傳染」嗎？變性慾望是真可以把學生洗腦學生就會去變性的嗎？再說 Janet學姊有什麼具體事實鼓舞學生去變性了？
如果小孩子對自己的性別感到疑惑時，做父母不應該一昧蒙騙他「你沒問題啦」「不要想那麼多啦」，而是應該積極地去尋找答案。
如果小孩真的是原發性變性慾者，不是父母威脅利誘，逼他偽裝成他所不喜歡的性別，他就會「痊癒」回來的。
做父母如果一再地利用「孝順」這個重擔，來逼他不要變性，你這父母也只是還活著時不用面對兒子變成女兒的痛苦。但在你撒手而歸後，他才去做變性，這時痛苦的不只是他的妻子，還有他的小孩。
你的私慾只是讓自己過得寬心，但你毀了你的小孩的大半輩子，和兩個家庭。你才是最不配做家長的人！
如果小孩子對自己的性別感到疑惑時，做父母不應該一昧蒙騙他「你沒問題啦」「不要想那麼多啦」，而是應該積極地去尋找答案。
如果小孩真的是原發性變性慾者，不是父母威脅利誘，逼他偽裝成他所不喜歡的性別，他就會「痊癒」回來的。
做父母如果一再地利用「孝順」這個重擔，來逼他不要變性，你這父母也只是還活著時不用面對兒子變成女兒的痛苦。但在你撒手而歸後，他才去做變性，這時痛苦的不只是他的妻子，還有他的小孩。
你的私慾只是讓自己過得寬心，但你毀了你的小孩的大半輩子，和兩個家庭。你才是最不配做家長的人！
2007/01/03
黃体素Progesterone
http://en.wikipedia.org/wiki/Progesterone
黃体素也有在MTF變性人或是intersex陰陽人的荷爾蒙療法中使用，尤其是當合成黃體素progestin沒有效用或著導致副作用時。如果雌激素estrogen和黃體素progesterone沒有同時存在，正常的乳房組織是無法發育的。
即使經過數年間不充足的荷爾蒙療法而導致乳腺組織纖維化，乳房成錐體與乳暈不成熟，黃體素仍然能矯正這些現象。研究常導向出使用Provera，一種合成黃体素progestin。
黃體素也能保持皮膚彈性和骨骼強度，呼吸，神經組織，以及女性性徵。
黃體素受體在肌肉與脂肪組織中了比例，也暗示性徵中女性化的比例。
註:progesterone指的是天然黃体素，progestin則是合成黃體素
黃体素也有在MTF變性人或是intersex陰陽人的荷爾蒙療法中使用，尤其是當合成黃體素progestin沒有效用或著導致副作用時。如果雌激素estrogen和黃體素progesterone沒有同時存在，正常的乳房組織是無法發育的。
即使經過數年間不充足的荷爾蒙療法而導致乳腺組織纖維化，乳房成錐體與乳暈不成熟，黃體素仍然能矯正這些現象。研究常導向出使用Provera，一種合成黃体素progestin。
黃體素也能保持皮膚彈性和骨骼強度，呼吸，神經組織，以及女性性徵。
黃體素受體在肌肉與脂肪組織中了比例，也暗示性徵中女性化的比例。
註:progesterone指的是天然黃体素，progestin則是合成黃體素
2006/12/17
描準御宅族市場
此書的網址http://www.amazon.co.jp/gp/product/4492555412
在書店翻了這本有趣的書，原來連喜歡收集名牌時尚、熱衷於改裝汽車 、愛跑各種影展的人也被歸類成一種otaku了。這本書中所定義的御宅族是比較廣義的定義「對於某種領域的鑽研，比一般人更為深入，而且有狂熱感。遇見鑽研同樣領域的人則會有一種歸屬感。」
以電影這個領域舉例來說，常常喜歡去看電影，然後問他心得感想只有一兩句「嗯...很好看」「很精彩」，這樣的人不足以稱為OTAKU，但如果他對電影的評論非常深入有主見，看的電影不只是一般主流的院線片，還包括各式各樣大小影展的片，甚至費盡苦心去copy絕版片，自己下海投入拍攝一兩部短片，這種人已經不是能夠以「fan」或「mania」來稱呼了，而必須以OTAKU來尊稱。如果你只是一般的「fan」而去跟他聊某個現在上映中的好萊塢商業片多好看，他反而會暗自覺得你庸俗。
那麼我可不可以把自己也歸類成一個跨性別OTAKU（不是指喜歡動漫畫的跨性別者，而是指對跨性別這個領域學有專精的人），我從小就對各種性別越界的新聞非常注意，不管是扮裝的，紅頂藝人的，變性的，第三性酒吧的，因為我一直覺得我和她們是同屬一種人，我的未來一定會變得跟她們一樣。還有對性別越界的動漫畫也非常著迷，比如說以魔法方式變身的（天使な小生意気，らんま二分の一），腦袋交換的（ボクの初体験），寫實的（F.Compo、放浪息子），搞笑的（ストップ!! ひばりくん!，うる星やつら中的竜之介與渚，Prettfy Face 漂亮臉蛋），我不僅僅喜歡看，還喜歡畫出來，到最後我想要自己下海實踐，所謂的性別跨界帶來的樂趣。
註：台灣網路中常講的「宅男」「宅女」，雖然是源自於御宅族(OTAKU)這個字，但我不認為它跟OTAKU這個字是全完不同的意義，它比較偏向於「繭居族」「NHK」，只要是很少出門的人都被叫成「宅男」「宅女」了。
在書店翻了這本有趣的書，原來連喜歡收集名牌時尚、熱衷於改裝汽車 、愛跑各種影展的人也被歸類成一種otaku了。這本書中所定義的御宅族是比較廣義的定義「對於某種領域的鑽研，比一般人更為深入，而且有狂熱感。遇見鑽研同樣領域的人則會有一種歸屬感。」
以電影這個領域舉例來說，常常喜歡去看電影，然後問他心得感想只有一兩句「嗯...很好看」「很精彩」，這樣的人不足以稱為OTAKU，但如果他對電影的評論非常深入有主見，看的電影不只是一般主流的院線片，還包括各式各樣大小影展的片，甚至費盡苦心去copy絕版片，自己下海投入拍攝一兩部短片，這種人已經不是能夠以「fan」或「mania」來稱呼了，而必須以OTAKU來尊稱。如果你只是一般的「fan」而去跟他聊某個現在上映中的好萊塢商業片多好看，他反而會暗自覺得你庸俗。
那麼我可不可以把自己也歸類成一個跨性別OTAKU（不是指喜歡動漫畫的跨性別者，而是指對跨性別這個領域學有專精的人），我從小就對各種性別越界的新聞非常注意，不管是扮裝的，紅頂藝人的，變性的，第三性酒吧的，因為我一直覺得我和她們是同屬一種人，我的未來一定會變得跟她們一樣。還有對性別越界的動漫畫也非常著迷，比如說以魔法方式變身的（天使な小生意気，らんま二分の一），腦袋交換的（ボクの初体験），寫實的（F.Compo、放浪息子），搞笑的（ストップ!! ひばりくん!，うる星やつら中的竜之介與渚，Prettfy Face 漂亮臉蛋），我不僅僅喜歡看，還喜歡畫出來，到最後我想要自己下海實踐，所謂的性別跨界帶來的樂趣。
註：台灣網路中常講的「宅男」「宅女」，雖然是源自於御宅族(OTAKU)這個字，但我不認為它跟OTAKU這個字是全完不同的意義，它比較偏向於「繭居族」「NHK」，只要是很少出門的人都被叫成「宅男」「宅女」了。
2006/12/12
我爸在躲我
星期六跟出門跟朋友逛街時，穿上了一件卡其裙配運動鞋，回家的時候，很奇怪，爸爸不在客廳。
以往，我這個時候回來的話，應該是看到爸在客廳裡看「文茜的世界週報」，我進了房間換回家居服後，爸爸才從廁所出來。
怎麼那麼巧，我上一次星期三的時候，外出也是穿裙子，回來時他也正好不在客廳，已經有三次是這個樣子了。我懷疑他是刻意躲我。
以前我如果穿裙子回家時，我爸在客廳的話，就開始裝出很厭惡的表情說「唉」。睡覺前開始對媽媽吵，對媽媽施壓。我媽一開始會被罵哭，到後來用更凶的口氣嗆回去。我爸也不敢主動跟我說話，因為他知道自己情緒控制不好，跟我講話他會失控。所以他就選擇逃避，一開始是裝做視若無睹，到現在直接躲進廁所裡。
以往，我這個時候回來的話，應該是看到爸在客廳裡看「文茜的世界週報」，我進了房間換回家居服後，爸爸才從廁所出來。
怎麼那麼巧，我上一次星期三的時候，外出也是穿裙子，回來時他也正好不在客廳，已經有三次是這個樣子了。我懷疑他是刻意躲我。
以前我如果穿裙子回家時，我爸在客廳的話，就開始裝出很厭惡的表情說「唉」。睡覺前開始對媽媽吵，對媽媽施壓。我媽一開始會被罵哭，到後來用更凶的口氣嗆回去。我爸也不敢主動跟我說話，因為他知道自己情緒控制不好，跟我講話他會失控。所以他就選擇逃避，一開始是裝做視若無睹，到現在直接躲進廁所裡。
2006/11/12
第二次去游泳
這次去游泳，我游到十六圈的時候，靠在牆邊休息一下，這時旁邊有一位歐吉桑問我
「妳游泳學多久了？」
我那時聽不清楚，靠近他說「啊？」
他改而說「Can you speak Chinese?」
「Yes」
「你游泳學多久了？」
「一年多」
「你游得滿快的」
「哦」
「不過你游自由式換氣的時候，頭抬得太高了」
「哦」
「妳有外國人血統嗎，覺得妳長得很像外國人」
「沒有」
後來我就游我自個的，不太想跟他講話，因為總覺得自己嗓音還不像女生，再講下去怕會露饀。心中想著「對不起，我不是GG(genuine girl)，你要找去找別的女生啦」。每次我看到他游到我這一邊來，我就趕快游到另一邊去，不敢休息，所以這次我游得比平常還快。
去更衣室，在浴室內洗頭洗澡穿上衣服，出了浴室發現有四、五位女生赤身裸體，我裝做沒看到，就好像如果你看到鬼的時候，要裝做根本沒看到他們一樣，如果被鬼發現你在看他的話，他們就會一直跟著你。
走到化妝台吹頭髮時，我透過化妝台的鏡子偷瞄背後那些女生，她們每個都是米其林身材的。
我下一次不該在星期天游的，太多人了。
「妳游泳學多久了？」
我那時聽不清楚，靠近他說「啊？」
他改而說「Can you speak Chinese?」
「Yes」
「你游泳學多久了？」
「一年多」
「你游得滿快的」
「哦」
「不過你游自由式換氣的時候，頭抬得太高了」
「哦」
「妳有外國人血統嗎，覺得妳長得很像外國人」
「沒有」
後來我就游我自個的，不太想跟他講話，因為總覺得自己嗓音還不像女生，再講下去怕會露饀。心中想著「對不起，我不是GG(genuine girl)，你要找去找別的女生啦」。每次我看到他游到我這一邊來，我就趕快游到另一邊去，不敢休息，所以這次我游得比平常還快。
去更衣室，在浴室內洗頭洗澡穿上衣服，出了浴室發現有四、五位女生赤身裸體，我裝做沒看到，就好像如果你看到鬼的時候，要裝做根本沒看到他們一樣，如果被鬼發現你在看他的話，他們就會一直跟著你。
走到化妝台吹頭髮時，我透過化妝台的鏡子偷瞄背後那些女生，她們每個都是米其林身材的。
我下一次不該在星期天游的，太多人了。
2006/11/08
PCHOME 你想不想做生意啊！
我昨天在逛PCHOME 的購物網站，看到有一家店叫S-4L夢幻衣櫥，她們賣的衣服都好夢幻哦，而且提供的size 我能夠穿得下，我很高興準備結帳時，突然無法連線，整個PCHOME網站都連不進去，等了二小時後能重新連線，可是購物網頁的版面又全部翻新了，又得重新找那一家 。
我要買衣服時覺得很奇怪，他只提供立即結帳的功能，卻不提供shopping cart 的功能，我想說一次訂兩件再一起送而不要分開送這樣子可以省運費。我看到他的購物網站是說他們不提供不同商店一次運送的功能，但為何同一商店內的不同物品就不能整批送呢？
好吧，那我就先訂一次看看，填寫完收件資料後，網站一直秀出錯誤說我的收件人名字不是用中文打，可是我明明就是用中文打的，我想也許只是網站一時秀斗，回家之後再試一次。結果回家後再連到那個夢幻衣櫥，我想買的那件衣服竟然從目錄中刪除了。看來還是只有NET我才能買....
我要買衣服時覺得很奇怪，他只提供立即結帳的功能，卻不提供shopping cart 的功能，我想說一次訂兩件再一起送而不要分開送這樣子可以省運費。我看到他的購物網站是說他們不提供不同商店一次運送的功能，但為何同一商店內的不同物品就不能整批送呢？
好吧，那我就先訂一次看看，填寫完收件資料後，網站一直秀出錯誤說我的收件人名字不是用中文打，可是我明明就是用中文打的，我想也許只是網站一時秀斗，回家之後再試一次。結果回家後再連到那個夢幻衣櫥，我想買的那件衣服竟然從目錄中刪除了。看來還是只有NET我才能買....
2006/11/04
我又重回游泳池了
I am back to the swimming pool again!
我已經兩個月沒有去游泳了，一方面是有一段時間工作繁忙，連週六日都要去加班，一方面是胸部越變越大，覺得再繼續去男更衣室滿奇怪的，可是如果要穿女性泳裝的話又怕會穿幫，心理建設還沒做好，怕去女性更衣室會被人趕出來。
我跟媽媽談過這問題，我說許多網友建議可以去買那種有小裙子的泳裝，我媽覺得沒必要那樣穿，買一般底下是平口褲的泳裝就好了。
買來了之後，其實我還是很擔心，穿上去之後，問問媽媽，看起來有沒有問題？我媽一直鼓勵我，並不會很奇怪的，我才吃下了定心丸，敢去游泳池。
幸好游泳池的人也不多，進入更衣室時，其他人看到我也沒有很注意我，我覺得這種感覺真好，我終於能夠以自己希望的性別來游泳了！
I have not gone to the swimming pool for two months. On the one hand, I was very busy for a period of time. I had to go to the office at weekend or holidays. On the other hand, my breasts are growing bigger and bigger. I feel very embarrassed when I entering the men's locker room. I am afraid my crotch looks too prominent when I wear women's swimwear. My self confidence is still not strong enough. I am afraid I will be expelled away from the women's locker room.
I discussed with my mom on this issue. I said some of my net friends suggested me to buy the swimwear with the little skirt. My mom thought I don't need to wear that. She suggested me to buy the swimwear with bottom like boxer.
After I received the the swimwear, I was still worried. I put to the swimwear, and asked my mom "do I look strange"? My mom encouraged me, said "you don't look strange". Then I was very confident, and I dared to go to the swimming pool.
Fortunately there were not too many people in the swimming pool. When I entered the locker room, others did not notice me too much. I felt very better. I am so glad now I can swim and sport in my favorite gender!
我跟媽媽談過這問題，我說許多網友建議可以去買那種有小裙子的泳裝，我媽覺得沒必要那樣穿，買一般底下是平口褲的泳裝就好了。
買來了之後，其實我還是很擔心，穿上去之後，問問媽媽，看起來有沒有問題？我媽一直鼓勵我，並不會很奇怪的，我才吃下了定心丸，敢去游泳池。
幸好游泳池的人也不多，進入更衣室時，其他人看到我也沒有很注意我，我覺得這種感覺真好，我終於能夠以自己希望的性別來游泳了！
I have not gone to the swimming pool for two months. On the one hand, I was very busy for a period of time. I had to go to the office at weekend or holidays. On the other hand, my breasts are growing bigger and bigger. I feel very embarrassed when I entering the men's locker room. I am afraid my crotch looks too prominent when I wear women's swimwear. My self confidence is still not strong enough. I am afraid I will be expelled away from the women's locker room.
I discussed with my mom on this issue. I said some of my net friends suggested me to buy the swimwear with the little skirt. My mom thought I don't need to wear that. She suggested me to buy the swimwear with bottom like boxer.
After I received the the swimwear, I was still worried. I put to the swimwear, and asked my mom "do I look strange"? My mom encouraged me, said "you don't look strange". Then I was very confident, and I dared to go to the swimming pool.
Fortunately there were not too many people in the swimming pool. When I entered the locker room, others did not notice me too much. I felt very better. I am so glad now I can swim and sport in my favorite gender!
2006/10/19
縫雙眼皮手術的複診
我上周四(12日)在風華做了縫雙眼皮手術，今天回診所做複診。
護士先幫我拍張照，以跟上星期手術前的相片做個比較，護士說我的臉變瘦了，我覺得很奇怪。
看高醫師時，我問說，現在是否可以化妝，可以游泳了？他說我前幾天就可以開始化妝了，也可以游泳了。我問說，要過多久眼睛看起來才自然，他說要一個月後。
我 問他說，為什麼我做完手術後的那幾天，會一直流黃色的眼油，我剛手術完時，眼油一直流，眼前一片糊糊的，視線完全不清楚。第二天起床時，整個眼睛都被凝結 的眼油給黏住，不能眨眼，要用生理食鹽水洗掉才行。後來，我的右眼視力完全恢復了，不會流眼油了，但是左眼有散光，我那時是害怕手術時角膜弄傷了，有去眼 科做檢查。他說，流眼油是因為，眼睛中有個腺體是專門分泌油脂來潤滑眼睛的，在手術時這個腺體被刺激到了，所以會一直流眼油。至於眼科的話，醫生說他會介 紹眼科給我。
他後來有問我說之後是否會想做什麼手術，我回說forehead reduction。他說那手術很危險，在額頭那邊有個神經從顱內穿出到頭皮，在磨骨的時候很容易弄傷神經，造成頭皮麻痺。他建議我可以墊平額頭，因為我 的額頭從側面45度角看時，會有凹凸感，用Gore-Tex墊平，使得額頭看起來是平平的，而不會墊高額頭，他有給我看了範例照片。
http://www.charm3c.com.tw/faceoff.htm
不過我覺得目前我先用瀏海遮住額頭就夠了，所以再考慮。
做完雙眼皮，我的結論是縫的比割的還痛，割的是醫生只會在眼皮上劃刀子，但縫的話還會把眼皮翻起來穿針引線。雖然縫的恢復期比較快，但經歷過之後實在不會想再做一次了。
護士先幫我拍張照，以跟上星期手術前的相片做個比較，護士說我的臉變瘦了，我覺得很奇怪。
看高醫師時，我問說，現在是否可以化妝，可以游泳了？他說我前幾天就可以開始化妝了，也可以游泳了。我問說，要過多久眼睛看起來才自然，他說要一個月後。
我 問他說，為什麼我做完手術後的那幾天，會一直流黃色的眼油，我剛手術完時，眼油一直流，眼前一片糊糊的，視線完全不清楚。第二天起床時，整個眼睛都被凝結 的眼油給黏住，不能眨眼，要用生理食鹽水洗掉才行。後來，我的右眼視力完全恢復了，不會流眼油了，但是左眼有散光，我那時是害怕手術時角膜弄傷了，有去眼 科做檢查。他說，流眼油是因為，眼睛中有個腺體是專門分泌油脂來潤滑眼睛的，在手術時這個腺體被刺激到了，所以會一直流眼油。至於眼科的話，醫生說他會介 紹眼科給我。
他後來有問我說之後是否會想做什麼手術，我回說forehead reduction。他說那手術很危險，在額頭那邊有個神經從顱內穿出到頭皮，在磨骨的時候很容易弄傷神經，造成頭皮麻痺。他建議我可以墊平額頭，因為我 的額頭從側面45度角看時，會有凹凸感，用Gore-Tex墊平，使得額頭看起來是平平的，而不會墊高額頭，他有給我看了範例照片。
http://www.charm3c.com.tw/faceoff.htm
不過我覺得目前我先用瀏海遮住額頭就夠了，所以再考慮。
做完雙眼皮，我的結論是縫的比割的還痛，割的是醫生只會在眼皮上劃刀子，但縫的話還會把眼皮翻起來穿針引線。雖然縫的恢復期比較快，但經歷過之後實在不會想再做一次了。
2006/10/09
Breakfast on Pluto
剛看冥王星早餐，有一段劇情是主角在舞廳中跟男生跳舞，剎那間，有顆炸彈引爆了，所有人都倒在血泊之中，主角被抬進醫院時，救護人員急忙地要把她衣服剪開急救，才發現她大腿之間的╳╳，所有人都楞住了。
我聽過在外國有發生過一件跟跨性別有關的慘劇，也是主角在街上被車撞到，當救護人員趕來急救時，發現她不是真的女生，結果這些人就不管她，讓她繼續躺在地上哀嚎，直到出血過多而死......。
台灣的救護人員不會那麼槽糕吧。
While I watched the film "Breakfast on Pluto", there was a scene: the protagonist was dancing with a man. Suddenly, the bomb exploded, everyone was knocked down in ruins. The actress was moved to the hospital, and the ambulance personnel attempted scissoring her clothes to stop the bleeding. Then they found there is something lying between her groins. Everyone was shocked .....
I also heard some tragedy related to transgender in a foreign countries. She was hit by a car on the street. When ambulance came to save her, the personnel found her not a real woman. As a result, she was left alone, laid on the floor crying until dyingfrom over bleeding.
I hope the emergency rescues faculty in Taiwan won't be such horrible ...
我聽過在外國有發生過一件跟跨性別有關的慘劇，也是主角在街上被車撞到，當救護人員趕來急救時，發現她不是真的女生，結果這些人就不管她，讓她繼續躺在地上哀嚎，直到出血過多而死......。
台灣的救護人員不會那麼槽糕吧。
While I watched the film "Breakfast on Pluto", there was a scene: the protagonist was dancing with a man. Suddenly, the bomb exploded, everyone was knocked down in ruins. The actress was moved to the hospital, and the ambulance personnel attempted scissoring her clothes to stop the bleeding. Then they found there is something lying between her groins. Everyone was shocked .....
I also heard some tragedy related to transgender in a foreign countries. She was hit by a car on the street. When ambulance came to save her, the personnel found her not a real woman. As a result, she was left alone, laid on the floor crying until dyingfrom over bleeding.
I hope the emergency rescues faculty in Taiwan won't be such horrible ...
2006/10/07
中秋夜，河濱散步
Walking around the riverbank, at the night of Mid-autumn Festival
我爸媽都有每天吃完飯後去河濱公園散步的習慣，吃完晚餐後我媽問我說要不要跟他們一起去（往常都是我加班加很晚才回到家，沒辦法跟他們一起走），我一開始想說飯吃得好飽哦，不想出去走路，而且最近天氣變涼了，河濱一帶風吹得很強，一定很冷。但後來想一想，今天中秋節可以看皎潔的月亮，而且可以看看別人在公園烤肉，還是決定跟爸媽一起去散步。
走在秀朗橋上的時候，聽到一群小鬼嘻鬧的聲音，從我們前方衝來一個光屁股的國中生，可能是打賭賭輸了才裸奔的吧，他的朋友不斷尖叫歡呼，我媽也在對他拍手叫好。
到了公園時，遇到了媽媽的朋友美智，還有她的老公小劉，在板凳上休息。他們跟我爸媽打過招呼了之後，小劉問我爸「這是你女兒啊？長得好漂亮哦」
「這是我兒子！」我爸急忙辯解，我則是在旁邊偷笑，我想到福星小子中執意把龍之介當成男生來養的龍之介老爸。
寒暄一下後，我爸說「那我們要繼續散步了，先告別了」
走在路上時，我媽跟我講「他還是叫妳兒子ㄟ」
我說「沒關係啦，反正他能接受我現在的樣子就好了」
走完一圈回來後，美智和小劉還在板凳那兒聊天，我和爸媽也一起坐在那休息，和他們一同聊天。男生坐一邊，女生坐另外一邊。我媽拿出來文旦分給大家吃，我吃完文旦後，靠在媽媽的身旁說
「媽媽，我覺得好冷哦」
我媽問美智說「妳會不會覺得很奇怪呢？以前他是我的兒子，現在變成女兒了」
「不會啊，不覺得奇怪....現在的社會什麼都在變，在現在也不是那麼奇怪了...」美智說。
「可是以前我那時不能接受，每天都在哭，流了至少有一缸的淚了」
「剛開始時一定是無法接受啊」
我說「那是因為我媽怕我變了性之後，就會變成另外一個人，好像原來的我就消失不見了」
「也不只是這樣，還有一種是失落感。我以前把他當做男生來養，想說以後他走的就是男生的那一條路。現在他不是按照著那方向去走了，就會有那種失落感。以前他讀書都讀得很好，不用我操心，他突然變成這個樣子了，當然會感到擔心，對他的未來感到茫然，他以後的日子該怎麼過，怕他會在外面被欺負，會被公司開除。過了一段日子後，都沒有發生什麼事，他還是對我像以前一樣的好」媽媽說。
「其實啊，我也遇過類似的例子，我那堂弟的兒子也是那種....舉手投足都很有女人味，比女人還要女人，可是他常因為這樣被他爸爸罵。我老公不會因為這樣子而罵人，他是看你做事做得好不好。我後來也有想過說，如果我的兒子也是變成這樣子，那我能不能接受呢.....」美智說。
「該回去了吧！」我爸喊。
跟那些男人一起走在路上時，我們又改變了話題，邊聊天邊走回家。
Walking around the riverbank, at the night of Mid-autumn Festival
My parents have a habit of strolling around the riverbank park. After finished dinner, mom asked me to walk with them. (I often work overtime and return home too lately, so I cannot walk with them). Firstly I wanted to deny it because my belly was full. However an idea came to mind, that I can see the white and clean moon in the sky, and see other people barbecue outside. Therefore I decided to go with parents.
Walking on the Xiu-Lang bridge, I heard the kids laughing. And then, a naked adolescent ran to our front. I thought it must be a punishment of losing a bet. His friends hailed at the runner. My mom also applauded at him.
Arriving the park, we met a frend of my mom, Mei-chi, and her husband, little Liu. They were sitting and chatting on the bench. After the greeting with my parents, little Liu asked my dad, "Is she your daunghter? Wow, she looks pretty."
"No, it's my son!", said dad.
I tittered at his side. I recalled a manga book "Urusei Yatsura". Ryuunosuke's father always call Ryuunosuke as a man and tried to make her the real man.
After greetings, dad said, "We got to keep walking, good bye."
While walking, My mom asked me, "He still calls you the son."
"That doesn't matter. At least he does not reluctate what I am, and what I do now", I said.
After rounding one lap, we found Mei-chi and little Liu are still sitting on the bench. My parents also joined the chatting with them. Women sat on one side, and men sat on another side. My mom took out a pomelo, split it and share it with everyone.
After eating the pomelo, I sat close to my mom and said, "Mom, I feel so cold".
My mom told to Mei-chi, "Don't you feel it so strange? She was my son before, and now she is my daughter.".
"I don't feel it strange. This society changes everytime. It is not stange in this age...", said Mei-chi.
"At the beginning I cannot accept it happen. I was crying everyday. My tears could fill one liter", said mom.
"no one can accept it at the beginning."
I said, "That's because my mom was afraid I would be a different persn after my gender changed, and the original myself disappeared."
"Not only so, and also a sense of being lost. I raised and educated her as a boy, and expected her go man's way. Now she walks another way. I feel something lost. Before she always get good grades in school. I didn't need to worry. Suddenly she becomes so strange. I worried about her. I feel puzzled about the future. How can she pass the desperate straits. I am afriad she is laughed by others in the office, or even fired by her company. One year passed, it seems nothing happened. She still treats me like what he did.", said mom.
"I also heard this kind of examples around me. A son of yy cousin brother son is very feminine. He behaves more girlish than a girl. He is always blamed by his father because his effeminacy, but my husband does not blame him. He only blames the other if he or she does not work earnestly. Sometimes it comes to my mind, what if my son is an effeminacy boy. Can I accept him....", said Mei-chi.
"Time to go now!!", shouted my father.
While going together with the men, we changed the topic, chatting and walking toward home.
走在秀朗橋上的時候，聽到一群小鬼嘻鬧的聲音，從我們前方衝來一個光屁股的國中生，可能是打賭賭輸了才裸奔的吧，他的朋友不斷尖叫歡呼，我媽也在對他拍手叫好。
到了公園時，遇到了媽媽的朋友美智，還有她的老公小劉，在板凳上休息。他們跟我爸媽打過招呼了之後，小劉問我爸「這是你女兒啊？長得好漂亮哦」
「這是我兒子！」我爸急忙辯解，我則是在旁邊偷笑，我想到福星小子中執意把龍之介當成男生來養的龍之介老爸。
寒暄一下後，我爸說「那我們要繼續散步了，先告別了」
走在路上時，我媽跟我講「他還是叫妳兒子ㄟ」
我說「沒關係啦，反正他能接受我現在的樣子就好了」
走完一圈回來後，美智和小劉還在板凳那兒聊天，我和爸媽也一起坐在那休息，和他們一同聊天。男生坐一邊，女生坐另外一邊。我媽拿出來文旦分給大家吃，我吃完文旦後，靠在媽媽的身旁說
「媽媽，我覺得好冷哦」
我媽問美智說「妳會不會覺得很奇怪呢？以前他是我的兒子，現在變成女兒了」
「不會啊，不覺得奇怪....現在的社會什麼都在變，在現在也不是那麼奇怪了...」美智說。
「可是以前我那時不能接受，每天都在哭，流了至少有一缸的淚了」
「剛開始時一定是無法接受啊」
我說「那是因為我媽怕我變了性之後，就會變成另外一個人，好像原來的我就消失不見了」
「也不只是這樣，還有一種是失落感。我以前把他當做男生來養，想說以後他走的就是男生的那一條路。現在他不是按照著那方向去走了，就會有那種失落感。以前他讀書都讀得很好，不用我操心，他突然變成這個樣子了，當然會感到擔心，對他的未來感到茫然，他以後的日子該怎麼過，怕他會在外面被欺負，會被公司開除。過了一段日子後，都沒有發生什麼事，他還是對我像以前一樣的好」媽媽說。
「其實啊，我也遇過類似的例子，我那堂弟的兒子也是那種....舉手投足都很有女人味，比女人還要女人，可是他常因為這樣被他爸爸罵。我老公不會因為這樣子而罵人，他是看你做事做得好不好。我後來也有想過說，如果我的兒子也是變成這樣子，那我能不能接受呢.....」美智說。
「該回去了吧！」我爸喊。
跟那些男人一起走在路上時，我們又改變了話題，邊聊天邊走回家。
Walking around the riverbank, at the night of Mid-autumn Festival
My parents have a habit of strolling around the riverbank park. After finished dinner, mom asked me to walk with them. (I often work overtime and return home too lately, so I cannot walk with them). Firstly I wanted to deny it because my belly was full. However an idea came to mind, that I can see the white and clean moon in the sky, and see other people barbecue outside. Therefore I decided to go with parents.
Walking on the Xiu-Lang bridge, I heard the kids laughing. And then, a naked adolescent ran to our front. I thought it must be a punishment of losing a bet. His friends hailed at the runner. My mom also applauded at him.
Arriving the park, we met a frend of my mom, Mei-chi, and her husband, little Liu. They were sitting and chatting on the bench. After the greeting with my parents, little Liu asked my dad, "Is she your daunghter? Wow, she looks pretty."
"No, it's my son!", said dad.
I tittered at his side. I recalled a manga book "Urusei Yatsura". Ryuunosuke's father always call Ryuunosuke as a man and tried to make her the real man.
After greetings, dad said, "We got to keep walking, good bye."
While walking, My mom asked me, "He still calls you the son."
"That doesn't matter. At least he does not reluctate what I am, and what I do now", I said.
After rounding one lap, we found Mei-chi and little Liu are still sitting on the bench. My parents also joined the chatting with them. Women sat on one side, and men sat on another side. My mom took out a pomelo, split it and share it with everyone.
After eating the pomelo, I sat close to my mom and said, "Mom, I feel so cold".
My mom told to Mei-chi, "Don't you feel it so strange? She was my son before, and now she is my daughter.".
"I don't feel it strange. This society changes everytime. It is not stange in this age...", said Mei-chi.
"At the beginning I cannot accept it happen. I was crying everyday. My tears could fill one liter", said mom.
"no one can accept it at the beginning."
I said, "That's because my mom was afraid I would be a different persn after my gender changed, and the original myself disappeared."
"Not only so, and also a sense of being lost. I raised and educated her as a boy, and expected her go man's way. Now she walks another way. I feel something lost. Before she always get good grades in school. I didn't need to worry. Suddenly she becomes so strange. I worried about her. I feel puzzled about the future. How can she pass the desperate straits. I am afriad she is laughed by others in the office, or even fired by her company. One year passed, it seems nothing happened. She still treats me like what he did.", said mom.
"I also heard this kind of examples around me. A son of yy cousin brother son is very feminine. He behaves more girlish than a girl. He is always blamed by his father because his effeminacy, but my husband does not blame him. He only blames the other if he or she does not work earnestly. Sometimes it comes to my mind, what if my son is an effeminacy boy. Can I accept him....", said Mei-chi.
"Time to go now!!", shouted my father.
While going together with the men, we changed the topic, chatting and walking toward home.
2006/10/06
我以後也要當伴娘
I want to be a bridesmaid !
九月九日，是我姊結婚的日子，之前我一直在憂心結婚典禮我該穿什麼衣服好，我怕穿得太女性化我爸會生氣，但是要穿男性化的話，我以前男生衣服都丟了，最後聽tintin的建議，上衣穿襯衫，下半身搭牛仔褲，至於絲巾，我媽的絲巾都太老氣了，所以不戴了。
雖然我的穿著是很中性，不過外表看起來仍然是女生，我爸向外人介紹時，仍然是說「這是我兒子」我想外人的心裡一定覺得很疑惑吧。不過，只要我爸不發怒，我就認為我爸可以接受我了。
我跟爸爸那邊的親戚，如叔叔、嬸嬸、堂兄妹們已經有一年多沒見面了，她們今天看到我時都有點楞住，不過我想她們應該先前會有聽過我的傳聞，所以我也沒有向他們解釋。
我反倒是跟舅舅、舅媽、表弟那邊的親族比較熟，雖然只是幾個月沒看到我了，舅媽還是稱讚我變漂亮了。
中途，我姊在新娘休息室換裝時，我姊有跟伴娘和她以前的死黨拍照，我也跟我姊一起拍，拍的時候，我跟我姊說
「昨天我跟公司說要去參加姊姊婚禮時，有個女同事問我說，妳是不是要去當伴娘？」
「哦」
「我就說，那怎麼可能，我爸看到的話，不會發飆嗎？」
「那妳要不要現在穿伴娘的衣服？」
我看了伴娘那件裙襬垂地的禮服說
「給我的話我可能穿不下」
「也對，給妳穿的話，會變成迷你裙了 XD」
「XD」
I want to be a bridesmaid !!
September 9th, it is the day of my elder sister's wedding. Before I was anxious about what to wear in the wedding ceremony. I am afraid to be blamed by my father if I wear too feminine. I cannot wear masculine clothes because my male clothes are all thrown away. Eventually I followed the suggestion of my net friend, Tin-tin. That is to wear a shirt with jeans. She also recommended me to wear a silk handkerchief on the neck, but my mother's silk handkerchief looks too old-fashioned. So I gave up.
My clothing looked very neutral, but my appearance still looked like a girl. While my father introduced me to his friends, he still said, "That's my son". I thought his friends must feel confused. At least, my father didn't feel unpleasure on me. I thought he could accept me.
I have not seen the relatives on my father's side, such as uncles, aunts, younger cousins, for one year. While they saw me, they were astonished. I suppose they heard my rumors before, so I didn't explain my situation.
On the contrary, I have a closer relationship to the relatives on my mother's side. I have not seen them for few months. While young aunt saw me, she praised me became more beautiful than before.
In the middle of the ceremony, I entered the changing room of the bride. My elder sister was taken the photo with the bridesmaid, and her sisterhood. I was also taken the photo with my elder sister.
I said, "Yesterday I told my colleagues that I will go to my sister's wedding. One of female colleagues asked me, will you be a bridesmaid in the ceremony? "
"Hmm", said my sister.
"I said, that's impossible. My father will get mad if he sees me in dress", said I.
"Do you want to try the bridesmaid's dress?", said my sister.
I looked at the dress with the long skirt dragged on the floor. I said, "I cannot fit into the dress".
"Absolutely! It becomes the mini skirt if you wear it. Ha ha ha", said sister.
"Ha ha"
2006/10/03
雖然從一出生就輸了
I am a loser when I was born
在人生的跑道上
男生往西 女生是往東
我一出生時就被配到男生的跑道上
我疑惑地望著前方
不知該不該前進
又不時回頭 抱著羨慕的眼光
看女生的跑道
父母在後面搖旗吶喊
我勉為其難地向前走
掙扎了二十幾年
我終於不再懼怕往女生的方向走
雖然我落後了二十幾年
雖然我從一出生就輸了
可是我好高興 這才是我喜歡的道路
I am a loser when I was born
On the raceway of life
Men toward west, while women toward east
I was assigned to the men's way when I was born
I looked forward with embarrassement
I doubt should I move forward
I turned my head, in envious way
Looking on the women's raceway
Behine the way, parents encouraged me
I step forward reluctantly
Struggled in my mind more than 20 years
I am not afraid to move toward women's way
Although I lagged for more than 20 years
Although I am a loser when I was born
Anyway, it is my favorite way, I feel so happy
男生往西 女生是往東
我一出生時就被配到男生的跑道上
我疑惑地望著前方
不知該不該前進
又不時回頭 抱著羨慕的眼光
看女生的跑道
父母在後面搖旗吶喊
我勉為其難地向前走
掙扎了二十幾年
我終於不再懼怕往女生的方向走
雖然我落後了二十幾年
雖然我從一出生就輸了
可是我好高興 這才是我喜歡的道路
I am a loser when I was born
On the raceway of life
Men toward west, while women toward east
I was assigned to the men's way when I was born
I looked forward with embarrassement
I doubt should I move forward
I turned my head, in envious way
Looking on the women's raceway
Behine the way, parents encouraged me
I step forward reluctantly
Struggled in my mind more than 20 years
I am not afraid to move toward women's way
Although I lagged for more than 20 years
Although I am a loser when I was born
Anyway, it is my favorite way, I feel so happy
Subscribe to:
Posts (Atom)