2008/06/27

變裝俏老爸 ニコイチ



其實以前我就有聽過「ニコイチ」這漫畫,看簡介大概是講一個男人為了照顧死去女友留下的兒子,不得已扮成媽媽來培育他,這樣子一過過了將近十年,他還是保持這雙重身份,而他也是沒有跟兒子開誠布公。
不過那時因為剛看過「指尖奶茶」(少年美眉),對於那位同樣也是具有雙重身份,游走於男女之間到處騙情騙色的爛人男主角覺得厭惡,因此對於也是以雙重角色為題材的「ニコイチ」敬謝不敏。但最近在批踢踢的推薦下去看,才捧腹大笑的不可自拔....

一開始覺得這設定實在很扯,她(他)的兒子怎麼可能跟她(他)朝夕相處了那麼多年,竟然不知道老媽是男的?怎麼可能每天去上班時在公廁變回爸爸,回家時又去公廁變成媽媽時都沒有問題?他這樣每日交互扮演男角與女角,竟然都不會精神錯亂?然後,身為男性的他要泡妞要搭訕女生都不受歡迎,但變成女生後,怎麼可能卻變成風情萬種的萬人迷,男生一見到她就像蒼蠅般聚過來?

金田一蓮十郎的畫風清爽樸實,線條簡單,劇情營造的也很吸引人。裡面有一些橋段我覺得很好笑,比如說,主角須田真琴的內心在掙扎時,都會有另一個性別的自己跑出來,跟他對話、吵架、互相打氣。或是他在公司的笨蛋後輩武內,說了一些白目的話被他毒舌一番。或著是他以女性身份與菜摘交往時,被迫要跟她做親密姊妹之間才會有事,那時候擔憂快要露出馬腳的緊張氣息的我雖然也感同身份,卻是在一種詼諧下的心情期待著結果。這些都是讓我不可自拔地想要繼續看下去的動力。

這部漫畫除了主角,配角摘菜也有讓我覺得不可思議的地方,女主角戶田須真子因為摘菜不斷的強求,最後還是跟她上了床。本來我想說「完蛋了,菜摘要被嚇走了」,沒想到做完愛後,菜摘還滿平靜地說「原來妳是男生」,而且很高興自己不算是女同性戀,這樣子就有機會可以跟她崇拜的「大姊姊」結婚了。

這真神奇,我從沒聽說有這種百合情結的女生在發現自己喜歡的大姊是男生後不被嚇跑的。現實生活中女同志的婆,真的能接受嗎?我還真想去女拉子板問問看。

逆轉的梁山泊與祝英台

「人妖阿娜答」,這本在我看「ニコイチ」之前的漫畫,也有這種看似是女女百合,但其實是男女相戀的組合。但不同的是,「人妖阿娜答」之中的小里算是「女生的靈魂錯置在男生的身體裡」,而「ニコイチ」的須田真琴是「有雙重性別角色,但性別認同仍然為男生」,所以他們在跟女友交往時的心境必定不同。

其實,梁山泊與祝英台的故事,不是也很像嗎?只不過,梁祝他們一開始以為他們之間是兄弟間的同性情誼,最後發現祝英台是女扮男裝而皆大歡喜。「ニコイチ」中摘菜一開始也認為她跟戶田須真子之間算女拉子,「人妖阿娜答」中夕菜也認為她與小里之間也是手帕交。在發現了對方是相反的性別後,不感到噁心,反而覺得寬慰,自己有機會跟對方結婚了。

以前的少女漫畫多是以梁祝的模式居多,比如「偷偷愛著你」,我想是因為女扮男裝的題材畢竟比男扮女裝更容易為人接受(花木蘭的故事流傳了上千年還被當成教材),然而近來,「逆梁祝」模式的題材漸漸浮出水面,這代表男女之間的地位越來越趨近於平等,男扮女裝不再會被認為是「自甘墮落」。但是,「逆梁祝」的故事要在真實世界上發生比「梁祝」型故事還困難,光是第一步,要男扮女裝混入女人國,骨架、臉型、嗓音就要立刻露餡了。

1 comment:

小企鵝 said...

"偷偷愛著你" 台灣翻譯成 "花樣少年少女",台灣跟日本都有拍成偶像劇,還滿紅的. 另外因為電視歌唱比賽的緣故,也另外造成裝男生的女生,社會接受的程度,似乎越來越能高. 男生裝女生真的難度很高,身材弄得像女生就滿困難的了,女生裝男生只要狂吃就OK了. 不過聲音方面,好像兩方面都有點難度的.