baseball 怎麼不翻成壘球？

baseball中的base的意思是壘包
依英文原意:
baseball = 壘球
softball = 軟球
可是台灣:
baseball = 棒球
softball = 壘球

這是怎麼一回事？在台灣壘球反而指的是softball了？