原始:
http://heartcorps.com/journeys/voice.htm
中譯:
http://slazycat.nease.net/bianzhjqiao/sy01.htm
嗓音與外表不一致是最容易被人認出來的。許多姐妹打扮起來漂亮極了，簡直美若天仙，但是一開口就全完了。不管多麼優雅玲瓏，一旦張嘴說話，就立馬變成卡車司機或代木工人。所以說，服裝可以鑄就男人，悅耳的嗓音才能創造女人。（Clothes may make the man, but it is voice that makes the woman. ）
不管是易裝者（CD, crossdresser）還是易性者（TS, transsexual），練出真正的女性嗓音（而不僅是女性化的嗓音）是極為重要的。當我開始自己變性前的過渡期（transition）時，我為電針去毛而著急、為舉止行為而焦慮，但是嗓音才是真正最大的障礙。
象大多數人一樣，我只是盡量使自己的聲音溫柔一些、女性化一些。我不自然地將音調提高，結果形成難聽的假聲，正是這種假聲使得 TG 人群說話的聲音聽起來像是拙劣的模仿，而不是真嗓。逐漸我感到失望，甚至考慮將聲帶手術作為最後的辦法。但聲帶手術讓我特別緊張。我唱歌相當好聽，我喜歡玩角色配音遊戲，我喜歡說話時聲音很生動的感覺。然而，每當想到我一說話就會被人認出來，我就覺得考慮聲音聲帶手術還是值得的，儘管我聽說手術結果並非總是盡如人意，甚至有完全失聲的可怕結果！
變性前我作為女性生活幾個月後，決定冒險進行聲帶手術。就在這時，我非常偶然地獲得了一點發現，它完完全全改變了我的職業、生活和與他人的關係，這一發現就是：我掌握了說話聲聽起來是女性聲音的方法！
請注意，我沒有說「像女人那樣說話（talk like a woman）」，而是說「聽起來是女性（sound female）」。這是因為，我發現秘密不在於怎樣說，而在於聽上去的結果。那天我嘗試了若干種不同的聲音（那些日子我幾乎每天如是），有時聽起來像十幾歲女孩的尖聲，有時又像老年婦女，我已經這樣努力了好幾個星期，一直沒有什麼進展，但那天，突然似乎發現了
一縷曙光：我的聲音悄然滑動到一個不同的位置，一個從來沒有用到的位置。立刻，我的聲音變成了女性，在很大的音域，所有的聲音！我簡直不敢相信！我真的聽起來是女性啦！我試著說說這、說說那，所有一切聽起來都是女性。真是令人難以置信！一切的擔心和害怕，所有的渴望和嚮往……現在，幾乎像魔術一樣，一下子就變成女人啦！
那天正好是下班時間。當時，我已經以 Melanie（作者的女性名字）身份工作，但仍然作為名叫 Dave 的男人回家見我的妻子。我的孩子們還不知道我的情況。所以我每天晚上下班時，我會洗掉指甲油和化汝、換上男裝回家。當我覺得該換回我的「破」嗓門，回去作晚上的 Dave 時，我突然發現無法逆轉，我找不到我的舊聲音了！我又試了試——還是沒有找到！突然我感覺我真的被變過來了！我的整個喉腔已經被轉成女性的方式了！但現在這是非常可怕的：我妻子還不得吃了我！又嘗試了半個小時，還是沒有找到我原來的聲音，沒有辦法，我只好準備承擔
後果。我開車回家，步入家門，Mary 說：「一天過得可好？」我回答說：「還不錯。」但那不是Dave 的聲音，那是 Melanie 的聲音！
Mary 非常生氣，她問：「你的聲音怎麼啦？！」我對她解釋了事情的經過，說明了我的困境。她說，在孩子們早了醒來之前，我必須想辦法把原來的聲音找回來。我努力試了又試，還是不行。但後來，大約一個小時之後，我的聲音休息過來，我原來的聲音終於又回來了。我得救了！可是我又怕我又找不回我的新聲音
，畢竟它是偶然發生的，我並不真正知道我是怎麼做到的。開始我真的失去了我的新聲音。但後來我又找著了，並且反覆練習，那天晚上剩下的時間我一直在新舊聲音之間來回練習。
第二天早上我醒來的第一件事就是試試還能否再找到我的新聲音。它還在，我的女聲一喚即出！接下來的幾個月裡，我一直致力於改善我的聲音，並增加一些並非關鍵但效果明顯的細微之處，使不僅影響說話的嗓音，而且影響說話時的儀態。四年之後的今天（作者此文寫作於多年前——譯注），SRS（性別認定手術，即變性手術）兩年之後， 我可以驕傲地宣佈我的聲音是不錯的。如果需要，我完全可以如願在男聲與女聲之間來回切換。我的聲音對於我的職業生涯和人際關係非常關鍵，而最重要的是，我的女聲幫助我實現作為 Melanie 的感覺和自信。
在下文裡，我將與您分享我的方法，為您提供找到自己女性聲音的所有步驟。
No comments:
Post a Comment